Tidigare i Sons of Anarchy,.. Döljer du något för mig?
Det här föll ut från en av Abels målarböcker.
Brev från John Teller skulle vara väldigt pinsamma.
Det kunde sätta igång saker med Clay igen.
Historien som Tara och Piney känner till,.. väldigt farligt.
Detta är kopior.
Jag sökte igenom hela hennes kontor,.. det var alltihop.
- Vad tänker du göra? - Beskydda oss båda.
Jag har kokainet klart till er för tillbakaturen.
30 kilo outspätt Kolombianskt kokain.
Få honom att ta ett prov från sändningen. Några gram.
- Blir han tagen, så dödar de honom. - Det är hela tanken.
Sändningen som ni körde ut ur Tucson? Vi vill ha ett prov.
Vi kontaktar kartellen, och lämnar SAMCRO utanför det.
- Är du därinne? - Var det du som tog det?
- Fan, Juice. - Här.
Juicy boy tog honom.
- Bra jobbat, Juicy. - Ja,..
Tjuven,.. begrav honom djupt, och inga markeringar.
Min Gud, jag är innerligt ledsen för att ha förolämpat dig,
och jag avskyr alla mina synder inte bara på grund av ditt rättvisa straff
utan mest av allt för att de förolämpade dig, min Gud,
som är alltigenom god och förtjänt av all min kärlek.
Jag föresätter mig bestämt, att med hjälp av er nåd, att inte synda mer
och att undvika att närma mig anledningar till synd.
Kan det här vara någon på ditt arbete,.. en patient?
För något som har hänt ett barn?
Tror du verkligen att detta har något med mitt jobb att göra?
- Vi borde ringa Jax. - Jag ringer polisen.
Nej, nej. Om detta är klubben, så blir den nya sheriffen involverad,
och alla blir skadade. Jag ska även slå Unser en signal.
Detta är ett dödshot, Gemma, levererat till min ytterdörr.
Jag vet.
Vi tar dig och ungarna till TM, så att ni är säkra.
Normalt folk ringer myndigheterna när de blir hotade till livet.
Du har inget normalt liv, baby. Utan du har det här.
- Vadå, äger du kvarteret? - De samarbetar.
Lokalpolisen håller avståndet. Kom, så får ni en visning.
Lägg ammunitionen här.
Herrejävlar, det där är en hel del kokain.
Låt mig visa er distributionen.
- Ha, tortillas? - Det omfamnar det stereotypa.
- Hur många langare? - 28.
Vi försöker tredubbla det, vi når in i fängelserna vid årets slut.
- Och din "H-försäljning?" - Efterfrågan i finkan är stabil.
Gatuförsäljningen går slött. Allt går i ett kretslopp.
Vad? Nej, jag kommer meddetsamma. - Hej, vi måste åka. Det är Tara.
Någon lade ett dödshot i hennes bil.
- Herre Gud. - Var är hon, då?
Gemma ringde Chibs och Ope, som tar dem till TM.
Ner med er, ner med er!
- Jag följer efter skytten! - Okej, okej!
Sätt någon med min fru och unge.
- Hur illa tog skottet? - Inte så illa.
Han? Fan också.
Ni grabbar följer med oss. Ring Tara.
- Ja, nu sticker vi. - Okej, vi möts där.
- Pappa! - Det är okej, älskling.
- Pappa! - Åh, kom igen.
Ta din medicinväska.
Se, där är ju din mamma, du, ja, det är okej.
- Pappa, pappa! - Fan.
Översättning: Dream_Theater.
Släpp den, släpp den!
Helvete.
- Var är Jax? - Han åkte efter skytten.
Vilken skytt?
Jesus. Ta in honom i klubbhuset.
- Vad fan har hänt? - En dålig morgon.
- Jesus. - Någon lade det i hennes bil.
- Se vad du kan ta reda på om det. - Skyddar klubben henne?
Ja, vi släpper henne inte ur sikte.
Okej, jag,.. ska ta tag i det här.
- Här, man, det hjälper. - Tack.
- Varför är inte du på lagret? - Chibs sa jag skulle komma hit.
- Vi har stängt. - Vem är där?
Hap, Rat, och V-Lin, varför?
Låt oss få Tacoma ner hit, okej?
Åk upp där igen. Och ta ett par killar med dig.
Ja, okej.
Håll tryck på det.
- Hur är det med Tara? - Rädd. Tror du hotet är äkta?
Jag vet inte.
Den här saken med Alvarez,.. hänger det ihop?
Det vet jag inte heller.
- Var är Lyla och ungarna? - Ungarna är med Mary.
Jag ringde huset, Lyla är inte där. Hon måste vara på jobbet.
- Åk och hämta henne. - Okej, ring min farsa.
Han är antingen i huset eller uppe i stugan.
Jag följer med Ope.
- Någon aning om vem detta var? - En snubbe som ville se mig död.
Han fick nästan som han ville. Bara två tum från en artär.
Det är lokalbedövning. Det hjälper lite.
Tack. Vad hände dig? Jax var väldigt bekymrad.
Fråga dem. Jag måste desinficera.
Hon hittade en lapp i sin bil.
- Dödshot. - Dödshot?
Fan. Jag har hört rykten.
Galindo förlorade en attackgrupp förra veckan.
Fann dem slaktade och brända.
Så du menar att detta kanske är den andra kartellen, Lobo Sonora?
Nej, detta är någon revirgrej som har kommit över gränsen,
för annars hade Romeo gett oss info, eller?
Målinriktar sig på familjer är vad drogkarteller gör.
Jax. Jackie boy, är du okej?
Ingen fara med mig. Är Tara i säkerhet?
Javisst, hon är här, och lappar ihop Alvarez.
Okej, jag förföljde skyttarna till Fruitvale, 28:de och Neal.
Jag plockade en av dem. Jag ser byggnaden och bilen.
- Våningen vet jag inte än. - Okej, vi är på väg.
Du, ring Laroy. Säg åt honom att vi kanske behöver lite uppbackning.
- Ring Laroy. - Aye.
- Får jag tala med honom? - Gemma, kan..? Tack.
- Hej, är du okej? - Ja, är du?
Nej, jag är upp till armbågarna i Mr. Alvarez axelbrosk.
Tack. Tara, du får inte åka ifrån TM.
- Okej. Jag älskar dig. - Jag med, jag måste sluta.
Rafi, Pedro, hämta grabbarna.
De borde vara med Sons och leta upp svinen.
Nej, nej, du behöver de killarna för att skydda ditt.
Någon har ringt Laroy. Så det fixar vi.
Sheriffen är här. Han söker Tara.
- Vem berättade om hotet? - Det var ett anonymt tips.
- Men, jag mår bra. - Är det säkert?
- Du verkar lite omskakad. - Krävande operationer imorse.
Jaha, men då hoppas jag att de klarade sig.
Jodå.
Vi kan hjälpa dig. Det vet du, va?
Det uppskattar jag.
Vill du att jag ska lämna några av mina män här?
- Det behövs inte. - Slå en signal om det är något.
- Okej? - Visst.
Mr. Ortiz, din övervakare ringde. Han vill du ska göra ett urinprov.
- Närdå? - Nu,.. följ mig tillbaka.
- Det är bara skitsnack. - Åk.
Det sista vi vill är att den där pitten kommer tillbaka hit.
- Är allting okej? - Ja.
Han måste fått vind i seglen av hotet. Jag sa det inte var något.
Duktig flicka.
- Hej. - Hej.
Du måste hämta Piper och komma tillbaka till TM.
Varför det?
Det har hänt lite grejor. Det är säkrare helt enkelt.
Jag jobbar ju. Jag kan inte bara sticka.
Jag skickar en av prospekten, så får han köra tillbaka dig.
Vad har hänt? Varför är du orolig?
Någon lämnade en lapp i Taras bil. Med något hot
- Något? - Ett dödshot.
- Fan. - Vi vet inte om det är äkta
Vi är bara försiktiga,.. Vi ses lite senare.
- Vad har hänt med dig? - Fråga din VP.
Menar du att Jax gjorde det?
- Jag jobbar, så,.. - Vänta lite.
Du har möjligen inte råkat lägga en lapp i hans kärings bil?
Vad snackar du om?
- Någon hotade Tara. - Nej, jag har inte gjort något.
Yo. Jax ringde. Vi måste åka.
- Dina två dagar är slut. - Jaså?
Var är provet?
Var är mannen som kan hjälpa mig?
- Just nu, så är jag han. - Nej.
Vad håller du på med?
Jag är bara trött på att leka vem är det som bestämmer.
Du får provet,.. när jag träffar den som kan infria avtalet.
Jag såg en av dem ta en stor jävla väska från bilen.
Förmodligen fler vapen.
Okej, andra våningen, sista lägenheten.
- Var fan är Laroy? - Jag ringde honom. Han borde varit här.
Vi måste göra detta nu. Innan de sticker eller fler dyker upp.
Vad har du i åtanke?
Det finns en utgång och balkonger på baksidan.
Så jag tänkte mig, mig, Chibs och Ope.
Alla ni tar framsidan. Vi ringer när vi är klara
Visst,.. Okej, nu rör vi oss tyst.
Ja. Ska vi gå då?
Okej, på tio. Ett, två,..
Sju, åtta,.. tio.
- Vad i..? - Klart.
- Få ut ungarna härifrån. - Okej, kom igen, kom igen.
Ge mig den ungen. Upp, upp med er. Ge mig.
Kom igen, upp. Kom igen, ta den här.
Ta den lilla flickan, kom igen. Kom igen, duktig pojke.
Hela vägen ut. Hela vägen. Så ja, så ja, så ja, så ja.
Han var chauffören. Var är den andre skytten?
- Var är den andre skytten?! - No sé.
Antar att ingen av oss lärde sig någon Spanska i Stockton.
- Toppen. - Snackar du Engelska?
Inte? Jaha, okej. Och du då?
- Okej. - Vad gör alla ni här?
Vi bor här.
Nej! Lugna ner er! Det är okej.
Vi ska inte skada dig, bro. Vi vill bara ställa några frågor.
- Översätt. - Han kommer inte att lyssna.
- Han bryr sig inte. - Varför, vem är han?
- Vem är han?! - Nej,..
Nej!
- Herre Gud! - Få upp honom. Få upp honom!
Jag skojar inte, bro. Berätta vem du är.
Kom igen, kom igen. Berätta vem du är.
Jag bor här. Vi är inga flyktingar.
Jag och min syster är från Sonora. Lobo.
De sa att om vi inte gjorde det, så skulle de döda min familj.
Min familj är där nere.
Du får ringa din vän Romeo.
Vi måste iväg. Vi måste åka, bro. Kom igen.
- Klarar han sig? - Ja.
- Får jag tala med dig? - Mm-hmm.
Vad vet du om kartellen?
Borde jag fråga Alvarez?
Allt jag vet är att de säljer vapen till dem.
Är det droger involverade? Fan också..!
Lappen, betyder det,.. att kartellen hotade mig?
- Jag är inte säker. - Åh, min gud.
Klubben kommer inte att låta det hända dig något.
Klubben är anledningen till att allting händer mig!
Mot min familj,.. jag fattar inte att jag gick med på detta.
- Gick med på vad då? - Jag måste göra vid mig.
Han tänker inte ge mig provet förrän han får träffa dig.
Och jag riskerar ingen exponering förrän jag har provet.
Få honom att möta dig på gatan med kokset, säg åt honom att
avtalsmakaren kommer att vara där, anhåll honom sedan för innehav.
Skämtar du? De är ju brottsprovokation.
Det är en laglös med några gram som blir invinkad av en sheriff.
Jag tänker inte skita ner mig för att expediera dina planer.
När du förstörde deras klubbhus, vad var det då, en brandövning?
Det var taktiskt, men det här är kriminellt.
Om du vill få fast Juice på en skitsak,.. så gör det själv.
- Jag är färdig. - Jag behöver dig fortfarande, Eli.
Och jag gillar verkligen inte idén att ringa dina överordnade.
Ett klagomål från distriktsåklagarekontoret,
hur skulle det se ut i karriären?
- Hej, var är Tara? - I lägenheten, gör vid sig.
- Är ni killar okej? - Ja.
Hon vet om drogerna,.. och även kartellen.
- Inte från mig. - Skit också,.. okej.
- Vad hände? - Det är klart.
- Hur är det med honom? - Omplåstrad.
- Behöver ni något? - Nej.
Jag visste inte att drogerna skulle följa med vapnen.
- Var det Clay? - Ja.
Avtalet som vi gjorde var,.. det var komplicerat.
- Han är inte att lita på, Jax. - Clay skyddar den här klubben.
Clay skyddar sig själv. Detta är efter två veckor.
Vad händer efter två månader, eller ett år?
Vi fick tag i skyttarna. Lobo Sonora.
Jag tror att Galindos rival gör ett utspel i Norra Cali.
Jag snackade med Romeo.
Han sa att det var ett tecken på underkastelse. Lobo för oväsen.
Luis kommer upp med några killar, ser till att allt dör i tysthet.
Vad sa han om,.. lappen som lämnades till Jax käring?
Han sa att det var inte deras stil.
Lobo skulle ha skrivit lappen med deras ungars blod.
- Tack för att du skötte det här. - Jag återbetalade bara en skuld.
Möt mig borta på Howard på samma ställe som förut.
Ta med dig provet, så har jag med mig killen som fixar avtalet.
- När då? - Nu.
Jag ringde runt, och inga andra läkare i området har blivit hotade.
Berättade hon för Margaret, sjukhusvakten?
Nej. Det sista vi behöver är att den där hoppan bullar upp det här.
Jag tänkte att kanske,.. det är klubb-relaterat?
Nej. Det har inget med våra angelägenheter att göra.
- Är du säker? - Ja.
- Tror du att detta är någon sorts lek? - Det vet jag att det inte är.
Kryp tillbaka in i ditt lilla skithål, Wayne.
Du låter detta vara. Kom inte i min väg flera gånger.
- Lägg händerna på bilen. - Vad i helvete gör du?
Du är arresterad för kokaininnehav.
Clay. Samtaz ringde. Armando saknas sedan igårkväll.
- Ja. Tucson är oroliga. - Hämta Jax och Ope.
- Bra jobbat, tack. - Och nu?
Nu har vi en hållhake.
Jag testar det här, vi knyter det till Galindo,..
och sedan så ser vi om Juice känner för att samarbeta.
Och om han inte känner för det då?
Då sprider vi i undre världen att han jobbar för oss.
Han stal från sin egen klubb.
Motiverar inte det honom, så går vi vidare med innehav.
Och skickar tillbaka honom till Stockton som en oskyddad råtta.
- Det låter fruktansvärt. - Du älskar det här, eller hur?
Jag gillar dig, Eli. Du är en bra kille, rakryggad.
Jag vet att detta är svårt för dig.
Berätta för Juice om hållhaken. Och släpp honom.
Hans rädsla kommer att,.. öka exponentiellt med brödrarna.
- Yo. - Var är Lyla och Piper?
Jag väntade på henne, polarn. Nannyn lämnade in ungen.
- Så bytte hon om,.. - Var är hon?
Hon stack iväg. Och villade bort mig. Jag är ledsen.
Åk.
Jag vet inte vad de,.. vad de vill ha av dig.
Men i detta läget,.. så har du inget val.
Du måste samarbeta, Juice.
Spelar ingen roll.
- Vi måste tala om det här för Juice. - Ja, så vi ser var han står.
- Hur var pisset? - Rent.
Bobby vill snacka om några saker med dig.
- Okej. - Hallå. Vart ska du gå? Juice.
- Är han okej? - Jag vet inte. Strax tillbaka.
Ja?
- Jag är lite oroad för Juice. - Hurdå oroad?
Den här grejen med Miles, och att sheriffen jävlas med honom.
Grabben har checkat ut.
Vi får ta bort honom från kartellskiten.
- Kan du skicka in honom? - Javisst,..
- Vad gäller det? - Stäng dörren.
Ta en stol. Nej, här borta.
För det mesta så är detta livet bara att köra runt, och få saker gjorda.
Vissa dagar, så är det mer än det.
Vissa dagar ber vi våra killar göra saker, som få män kan göra.
Det är vad den här betyder.
För hur du hanterade Ryssarna, och för den här saken med Miles.
- Jag är stolt över dig. - Tack.
Men nu så måste du lägga det bakom dig.
- Förstår du mig? - Ja,.. ja, okej.
Du,.. du förtjänade den här.
- Jag älskar dig, grabben. - Jag älskar dig.
Åk nu upp till lagret igen. Tacoma borde vara där nu.
Se bara till att du håller dem alerta.
Visst.
Hon stack.
Ledsen, bro.
Jag snackade med Luis. Han är på väg hit med några killar.
- Något nytt om Armando? - Nej.
Han kan ha blivit upplockad av statspolisen.
Tucson tittar på det.
Kozik kommer att köra ner nästa vecka med vapnen.
Jag gav honom infon, bad honom att hålla ögonen öppna på turen.
Tja, vi måste göra mer än att hålla ögonen öppna.
Lobo Sonora visste precis var han skulle slå till mot Mayans.
- Det gör oss till nästa mål. - Isåfall, så hanterar vi det.
Som Alvarez hanterade det?
Istället för att sitta här på ditt feta arsle, och klaga på allt jag gör fel,
varför gör du inte nåt som faktiskt hjälper den här fördömda klubben?
- Jaha, som att kalla till röstning? - Det är det lite sent för.
Jag snackar inte om kartellen. Jag ifrågasätter dig.
Ditt ledarskap äventyrar den här klubben.
Jag vill ha en röstning. En ny president.
Ställ in det. Få hit Juice och Happy igen.
Ring Kozik och Piney och få deras fullmakter.
Vi röstar om detta ikväll.
Jag litar på att du vet hur du ska använda den här.
- Ja, frun. - Jag går och lägger mig.
- God natt, frun. - Kalla mig inte frun.
- Ursäkta mig. - Mr. Unser.
Jag hoppades kunna följa er till bilen, få er att lyssna.
Visst.
Vi är säkra, älskling. Det lovar jag.
Jag försöker få tag på Juice.
Han svarar inte i mobilen, och jag har ringt lagret.
- Han dök aldrig upp. - Fan.
- Jag åker upp där. - Jag följer med. Kom igen.
Översättning: Dream_Theater.